The public rich ...

Έθεσα το επαγγελματικό καθήκον υπεράνω του κινδύνου των σοβαρών επιπτώσεων του εγχειρήματος για την ψυχική υγεία μου και, αφού παρακολούθησα ολόκληρο το βίντεο της δίωρης συνομιλίας του Τσίπρα με τον Ζίζεκ, έρχομαι σήμερα να συμπληρώσω με νέα στοιχεία την εξήγηση της τελευταίας γκάφας του προέδρου.

Είχε κανονιστεί η συζήτηση να γίνει με ταυτόχρονη μετάφραση, όμως η προσέλευση του κοινού υπερέβη τις τεχνικές δυνατότητες των οργανωτών και έτσι αποφασίσθηκε η συζήτηση να διεξαχθεί στην αγγλική.
Ενδέχεται, λοιπόν, ο πρόεδρος να μην κατάλαβε πλήρως -ακόμη και να μην κατάλαβε καθόλου- το βλακώδες «αστειάκι» του Ζίζεκ για το γκουλάγκ. Διότι τα αγγλικά του μπορεί μεν να έχουν κάπως βελτιωθεί, όμως η βελτίωση περιορίζεται εντός των ορίων του επιπέδου τους.

Αν νομίζετε ότι υπερβάλλω, προσέξτε τι εξέβαλε ο «στόμας» του αθεόφοβου σε μια στιγμή της συζήτησης: «They have a goal to take the public rich of the people». Εννοούσε μάλλον τον «δημόσιο πλούτο του λαού» και το είπε ο καημένος όπως μπορούσε. Με τέτοια αγγλικά, επομένως, δέχομαι να εξετάσω και την εκδοχή ότι ο Αλέξης δεν πολυκατάλαβε τα περί εκτοπισμού των αντιπάλων του ΣΥΡΙΖΑ στο γκουλάγκ. Επειδή, όμως, δεν είναι και τόσο απίθανο αυτός ο άνθρωπος να γίνει κάποια στιγμή πρωθυπουργός, αναρωτιέμαι ποια από τις δύο εκδοχές είναι η χειρότερη για τη χώρα: να έχει πρωθυπουργό κάποιον που επιδοκιμάζει αστεία εις βάρος των εκατομμυρίων θυμάτων των γκουλάγκ ή κάποιον τόσο επικίνδυνα επιπόλαιο, ώστε, ενώ δεν καταλαβαίνει, γελά επειδή και μόνον γελά ο συνομιλητής του; Διαλέγουμε και παίρνουμε. Το καλύτερο για όλους μας, όμως, θα είναι να μην πάρουμε...

Του Στέφανου Κασιμάτη από την καθημερινή...

Σχετ : Στην αντίστοιχη ηλικία ο Αλέξης έκανε ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ...